Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verbrak ik mijn tweeden stok, SAMENBINDERS, te niet doende de broederschap tussen Juda en tussen Israel. |
| WLC | וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס |
| Trans. | wā’eḡəda‘ ’eṯ-maqəlî haššēnî ’ēṯ haḥōḇəlîm ləhāfēr ’eṯ-hā’aḥăwâ bên yəhûḏâ ûḇên yiśərā’ēl: |
| AC | יד ואגדע את מקלי השני את החבלים--להפר את האחוה בין יהודה ובין ישראל {פ} |
| ASV | Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. |
| BE | Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken. |
| Darby | And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel. |
| ELB05 | Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Bande, um die Brüderschaft zwischen Juda und Israel zu brechen. - |
| LSG | Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël. |
| Sch | Darauf zerbrach ich auch meinen zweiten Stab «Verbindung», um die Brüderschaft aufzulösen zwischen Juda und dem Hause Israel. |
| Web | Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. |
